|
|
| 1. | Never one to part lightly with money, he none the less felt very glad that he had bought the two of them |
| 他向来没有轻易撒手过一个钱，现在他觉得很痛快，为这一老一少买了十个包子。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-10 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 2. | He had been confounded but certain, none the less, that he was in the right. |
| 他仍然相信自己是正确的。 |
|
|
| | |
| 3. | no doubt, - but, then, it was none the less true that he was going away, this so domestic person hitherto |
| 是的，他确是不爱多走路的，可是，这一回他却真的要出远门了。 |
|
|
| | |
| 4. | It was none the less a fact, however, that in the eyes of the very men who spoke thus, the scarlet letter |
| 不过，即使在讲话人的心目中，那红字仍有修女胸前的红十字的效果。 |
|
|
| | |